restorasyon: (n) Fransızcadan gelen bu kelime, restore etmek yani yenilemek, onarmak, mimaride yıkılmış bir yapıyı yeniden ayağa kaldırmak anlamına gelmektedir.
restaurasyon: (bu kelimeyi kendimiz uydurduk) Restaurant kökünden gelen bu kelime tarihi değeri olan bir yapıyı alıp restaurant’a (lokanta) çevirmek anlamına gelmektedir.
Bu doğrultuda bazı tarihi yapılar restore edilirken, Gaziantep’teki Kendirli Kilisesi restarasyona tabi olmuş, zemin katı öğretmenevi lokali, kilise de milli eğitime bağlı öğretmen okulu, milli eğitim toplantı salonu olarak hizmet vermiştir. Kendilerini yapmış oldukları bu restaurasyon çalışması için tebrik ederim, kilisenin mahzeninde (öğretmenevinin lokali) geleneksel antep yemekleri yedim, keşke kilisenin mihrap tarafında da bir internet cafe ve bilardo salonu açsalardı…
Gerçi daha sonra bazı kiliselerin hayvan barınağı olarak kullanıldığını da görünce lokale şükrettim.
Tabi onlar da haklı, antep’te hiç ermeni yok, zamanında niye bu kadar büyük bir kilise yapmışlar ki???
Gokhan Kilinc
kezbankavlakoglu
Sivil ve Guzel
lanoix
